每個字的價格包含什麼?
翻譯社引用的數字僅包括翻譯,翻譯社還是還包括第二位合格翻譯的審閱,項目管理,翻譯社翻譯社編輯資源和圖形資源?
您會與了解您的人一起工作嗎?
如果您是項目經理,該機構會不會有對應人員?它們會持續提供給您嗎?他們可以提供您所需的報告指標嗎?他們有哪些工具可用於項目跟踪,以及它們能多快又有效地提供更新?
什麼樣的項目後支持可用?
您的供應商應該願意並且能夠幫助您確保最終用戶對語言質量,界面和可用性感到滿意。
通過為您的供應商提供以下服務,可以大大提高成功建立合作夥伴關係的可能性:
清晰描述項目目標,包括您期望如何處理工作,定義最終用戶,他們擁有哪些可用資源(操作系統,字體支持,應用程序等),以及是否計劃了國家評論
您希望的時間表,包括臨時里程碑,填補計劃外和意外情況的填充以及靈活性
組織良好,邏輯上命名且清晰標識的源電子文件,並且任何相應的硬拷貝也可以整齊地匹配
參考資料,包括視覺參考資料,英文詞彙表,現有翻譯記憶庫或詞彙表,手冊,以及在適當情況下本地化的軟件的英文版
http://www.5sisters.tw/
4.2173 則評論